央视:“天才译者”金晓宇终于被看见;“我们的天才儿子”全网刷屏!

发布时间:2022-01-19 13:38:31 编辑: wym 来源:

导读:本文是由wym网友投稿,经过编辑发布关于"央视:“天才译者”金晓宇终于被看见;“我们的天才儿子”全网刷屏!"的内容介绍。

"你能给我儿子写个故事吗?孩子是个天才,他现在在收容所,他母亲今天刚刚离开。下面请跟随小编一起来看看吧!

央视:“天才译者”金晓宇终于被看见;“我们的天才儿子”全网刷屏!

从这一极富张力的开场白开始,成千上万的读者看到了杭州老人金性勇的儿子金晓宇,他是一个狂躁抑郁症患者,“天才翻译”。为他们一家人的生活故事叹息、伤感、感动、哭泣。

人世间的悲欢因善与怜悯而相连。读懂金晓宇故事的思索,或许能帮助更多的“金晓宇”。

他患有躁郁症。

病如挥之不去的阴影终年跟在后面。

在他的生活中,朋友、父亲都是他最好的助手。

这位译者说,他的译者们也是如此评价:精妙的文字,胜过原作。

到2022年1月17日,他的名字就是金晓宇;除了22本书的封面译者外,还有22本书的译者都不知道他的名字:他的苦难、他的挣扎、他的天赋以及他背后伟大的父母。

 01

缘分的捉弄,只需要生活。

6岁时,小宇在玩玩伴游戏时,对方的玩具手枪射出一根针,击中了他的一只眼睛,造成失明。

小宇一直是班上最优秀的学生,本来可以考好大学,前途无量;却在高中突然厌学,之后就退学了。情感易怒,诊断为躁狂抑郁。

央视:“天才译者”金晓宇终于被看见;“我们的天才儿子”全网刷屏!

爸爸金性勇是一个正直的知识分子,看到儿子的世界轻微的脱轨崩溃;他查阅了许多有关心理疾病的书籍,浏览了一位美国精神病学家的文章,他写道:“患有躁郁症的病人在某种程度上精神上很正常。就连有天分的创意也能成为小宇的那个「天才」?金没有想到,少数病人会像凡高和牛顿一样,成为一个天才吗?和人生比起来,这些都无关紧要,即使小宇因病不读书不工作不成家,做父亲也可以接受。只有小宇还活着,活着…

 02

"那么你有多少本小说?""我把图书馆的外语小说都读完了。"

小宇离校后,在父亲的帮助下,做了一名书商,在一家排气扇厂当了一名工人,最后都因为一场争吵而被辞退了回家。

卧床不起,“完全改变了一个人”他就像被恶魔抓住一样,不管怎样,把家里的冰箱、洗衣机、桌子、书架都推倒。

爸爸和妈妈一次比一次绝望,但一次又一次地抓住了他的狂躁和毁灭。守候他,安慰他,当他发作时,再把破碎的房子整理一遍。无止境的苦痛中还有一丝光芒。

太多天分,太多嗜好,生病的小宇仍然保持读书的习惯。爸爸照他的要求:买来英语、日语、古文、围棋等二百余册。1990年代,在经历了另一场灾难之后。家境最困难的时候…花一万二千元买一台电脑给小宇添置一台电脑;小宇不玩游戏,用它只做两件事:自学外语,看原声电影。通过六年的学习,他自学了德日英语。外出后去浙江图书馆借书,他自诩能写文学,爸爸犹豫地问道:“那你看过多少小说?”“我把图书馆的外语小说全读完了。”

03译者不赚钱却是他生命垂危时的强心剂。

不管怎样,不是天才;但是机会,必须由有准备的人来决定;如果精神问题是一只无法控制的怪物。长年累月地折磨着小宇;苦痛深渊中的一道光芒,照亮了他生命的火焰。

央视:“天才译者”金晓宇终于被看见;“我们的天才儿子”全网刷屏!

那份宁静,被“小山堆”一类的翻译材料所掩藏,那些遥远而从未见过的作家,在书中所创造的思想世界,为他疯狂的情感找到了宁静的归宿。并随之而至,是一场爆发性的爆发。

十年翻译了二十二部,七百万字。在小说、电影、音乐、哲学等诸多领域中,有揭穿乌鸦身世秘密,有讲述都柏林文艺生活,普及摇滚音乐历史,记录艺术大师一生的…

 最后

附有金晓宇在翻译为“诱惑”的那一段。

我看他用心血浇灌的文字。

这是对这一家最好的敬意。

突然间,我走到屋外,寒冷、黑暗、闪光的黑夜中,星星惊讶地眨着眼睛。我可以闻到松树的气息,听见风在枝条上呼啸。我晕晕了。

有什么东西在我心里翻腾,渴望着把自己推向黑暗。突然间,我又清楚地看见了我那久违的秘密,杂乱无章,只是把无数有条不紊的东西组合起来。

风儿、星辰、石块上的流水,一飞冲天,看似不稳的世界都可以回答。

黑夜里,我摇摇晃晃地走去,伸开手臂,拥抱黑暗的世界。

能够放心地依赖亲人,但也请不要苛责他们。

由于儿子的病痛,金性勇夫妇在生活中满是伤痕,但从不言弃,即使到了最后一刻。这种浓烈的情谊,是金晓宇的依靠、希望和幸运。

央视:“天才译者”金晓宇终于被看见;“我们的天才儿子”全网刷屏!

真诚的亲情,可以为病友点亮生命的希望,照亮病友的前程。可能不同的家庭会有不同的“取火”方式,但是理解与信任、包容和体谅会使火更暖,光明更炽热。

没有必要有天赋的包装,但是需要社会的尊重。

另外一个幸运儿是金晓宇出色的翻译天赋。但事实是残酷的,“天才”这一称谓更是自我安慰。

科学家已经证实,生病并不是天分。换言之:痛苦就是痛苦,它不会破坏勤奋。

事实上,“金晓宇”的天分来自于他们异乎寻常的艰辛付出。她们需要的不是自慰的“天才”头衔,而是社会对他们能力的尊敬。

正因为有几家出版公司的慧眼,病人金晓宇才能蜕变为翻译家金晓宇。

仁慈可以帮助一时的急躁,而制度就是融入社会的途径。

他说:“我们在古老的人生之旅中,在坎坷中奔跑,在挫折中涅盘,忧愁缠身,痛苦飘荡。人感到疲倦,却无法停止;我们苦恼,却无法逃避。""百年孤独"中的诗作,正是“金晓宇”们与病魔搏斗的真实写照,这种苦斗甚至终生都会伴随其中一部分。所以,除了家庭温暖之外,他们也需要社会帮助和制度赋能。

当前,医疗机构与相关职能部门共同努力,探索在治疗康复层面上推进“医院-社区-家庭”模式,最终目标是为患者搭建实现自我价值与社会融合的桥梁。

央视:“天才译者”金晓宇终于被看见;“我们的天才儿子”全网刷屏!

天下亲我以痛,而我以歌报答。随后媒体登出的一张照片,再一次让无数读者为之感动:一张晓宇扶着父亲的背影,一对父子相扶,一起走向未来。

祝愿金家父子新年快乐,愿他们过得更加温馨。同时,让我们大家一起努力,让自己的故事结束的地方,成为更多“金晓宇”生命希望的序章。

以上就是小编为大家报道的全部关于此次央视:“天才译者”金晓宇终于被看见;“我们的天才儿子”全网刷屏的全部內容。


猜你喜欢

汤加火山爆发前后对比图曝光;陆地“坍塌”入海面以下

外国朋友晒年终奖,星速约你一线吃瓜!

邮储银行成功发行300亿元境内无固定期限资本债券

本文标签

本文网址:http://dfcaibao.com/xinwen/9071.html

声明:本站原创/投稿文章所有权归东方财报网所有,转载务必注明来源;文章仅代表原作者观点,不代表东方财报网立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作删除处理。

热门推荐

小编推荐

热门标签